Waiting / Esperando

We are super excited today. Our Log in date (LID) to adopt from China is Feb 15th 2006
Rumors are out and it seems like Feb 15th 2006 will be included in this batch of referrals. Referrals might be coming today, which means we could have a referral today.
We have been up since very early this morning and we have not stopped. We are cleaning, organizing and just can't sit still.
We sent an e-mail to our agency this morning, but they are on the west coast and have not heard or received anything yet.
Keep your fingers crossed.
We will let you know as soon as we receive anything.
It is going to be a long day!!!

Nós estamos super ansiosos. A nossa data de registro para adoção com a China é 15/02/2006.
Hoje pode ser o dia da grande notícia. Os rumores estão no ar e dizem que o dia 15/02/2006 esta incluído neste grupo que vai receber a indicacao de adoção. Isto quer dizer que podemos receber uma ligação da nossa agência a qualquer hora.
Hoje nós acordamos cedo e ainda não paramos. Estamos limpando, oganizando e não conseguimos ficar quietos.
Nós mandamos um e-mail hoje cedo para a nossa agência de adoção, mas eles estão na costa oeste do país e ainda não receberam noticias.
Continuem torcendo por nós.
Avisaremos você assim que recebermos alguma notícia.
Vai ser um longo dia.