Happy 2009 / Feliz 2009

We have been home for 2 weeks and how time flies when you are having fun.

The first week was really hard. The time zone change was 13 hours and it took us several days to adjust. We were sleeping when Juliana slept and awake when she was awake. Gradually we were able to get back to our regular time zone.

Now things are so much better. She is still adjusting to the new house, people around her and the food.

She sleeps for about 8 hours at night, wakes up once or twice for diaper change or a bottle, but every night is better than the one before. She takes at least one nap during the day. She is sleeping right now. She is eating well and Dad continues to call her Öur little trash compactor" as anything that gets in the little mouth goes in. She doesn't like anything cold and even the fruit or water has to be at room temperature. She loves Cheerios, banana, papaya, rice, carrot, zucchinni, pasta and of course her formula. We have already converted to American formula without much trouble.

She loves bath time with Dada. And yes, she is already calling me Mama. Guess who cried a lot when heard these words for the first time?

She looks for us around the house and reaches for us when she wants to come to our laps.

Luna, our cat, just observes her from a distance, but Juliana chases her and we have to watch her constantly when Luna is around. Luna is not the most friendly cat and is not used to children. She doesn't have any claws, but can be mean.

Juliana likes music, shiny things and being outdoors. We take her for a ride on her stroller everyday. She has been to parks, shopping and visiting some relatives and friends. She doesn't not like a room full of adults, but does really well with a small group or if there are any children around.

She has been such a joy and our hearts are overflowing with happiness and love. I am really enjoying being home with her and I know it will be really hard to go back to work.

I will try to post more often, now that things are better around here.

Nós chegamos em casa há 2 semanas atrás e o tempo voa quando a gente está se divertindo.A primeira semana foi muito difícil pois a mudança de horário foi de 13 horas e levamos vários dias para nos ajustar. Estávamos dormindo quando ela dormia e acordados quando ela estava acordada. Gradualmente conseguimos voltar ao nosso horário normal.
Agora as coisas estão bem melhores, mas ela ainda está se ajustando a nova casa, as pessoas ao redor e a comida.
Ela dorme umas 8 horas por noite e acorda uma ou duas vezes pra trocar fralda ou mamadeira, mas cada noite é melhor do que a anterior. Ela tira pelo menos uma soneca por dia. Ela está dormindo agora. Ela também come muito bem e o Papai continua chamando ela de “Nosso pequeno compactador de lixo”pois toda comida que entra na boca ela come. Ela não gosta de nada gelado e até as frutas e água tem que estar em temperatura ambiente. Ela adora Cheerios (cereal), banana, papaia, arroz, cenoura, abobrinha, macarrão e claro o leite dela. Ela também já se adaptou ao leite daqui.
Ela adora a hora do banho com o “Dada”. E sim ela já está me chamando de “Mama”. Imagina quem chorou quando ouviu estas palavras pela primeira vez?
Ela nos procura pela casa e levanta os bracinhos quando quer colo.
A Luna, nossa gata, observa ela a distância, mas a Juliana segue ela e temos que cuidar dela o tempo todo quando a Luna está por perto. A Luna não é muito amigável e não está acostumada com crianças. Ela não tem garras mas pode ser malvada.
A Juliana gosta de música, coisas brilhantes e de brincar lá fora. Ela já foi ao parque, fazer compras e visitar amigos e parentes. Ela não gosta de ficar em lugar fechado com muitos adultos, mas se dá bem num grupo pequeno, ou quando tem crianças ao redor.
Ela tem nos trazido muita alegria e nossos corações estão transbordando de felicidade e amor. Eu realmente estou gostando de ficar em casa com ela e sei que vai ser difícil voltar ao trabalho.
Vou tentar escrever mais frequentemente, agora que as coisas estão mais tranquilas por aqui.