Love is in the air/ O amor está no ar

I really wish I could blog in real time, but I always seem to be a few weeks behind.
We have been busy these last few weeks. Valentine’s Day, Chinese New Year, Carnaval, marathon, etc…
Juliana and I have been coloring regularly. She initially liked to eat the crayons but has now accepted that they don’t taste good. During Valentine’s Day week I cut out several little pink hearts and she colored them for Papa. We then made a garland and put it by our kitchen window. By the way, it is still there as she refuses to let me take it down.
She is a very loving and affectionate child. She loves to hug, kiss and cuddle. She also likes to flirt and blows kisses and waves to everybody on the street. Papa only hopes that this flirting will stop before she becomes a teenager…

Eu realmente gostaria de atualizar o meu blog em tempo real, mas estou sempre algumas semanas atrasada. Nós estivemos bastante ocupados nestas últimas semanas. Dia de Valentine’s, Ano Novo Chinês, Carnaval, maratona, etc…
A Juliana e eu pintamos com lápis de cera regularmente. Initialmente ela comia os lápis de cera, mas agora aprendeu que não são gostosos. Durante a semana do dia de Valentine’s (dia dos namorados aqui nos EUA), eu recortei vários corações cor de rosa para ela colorir para o Papa. Daí fizemos uma faixa que colocamos na janela da cozinha. Por sinal ainda está lá, pois ela não me deixa tirar.
A Juliana é uma criança muito carinhosa. Ela adora beijar e abraçar. Também gosta de paquerar e manda beijos e faz tchauzinho pra todos na rua. O Papa espera que ela pare de paquerar assim antes de virar adolescente…