Monday, March 8, 2010

Monkey Girl/ Menina Macaquinha

Há um ano atrás eu estava com a filmadora e de repente a Juliana levantou e começou a andar. Andou sozinha pela primeira vez e nós conseguimos filmar. Foi maravilhoso, e ainda hoje quando assistimos ficamos encantados!
Muito mudou neste ano. Ela já não só anda como pula, corre, sobe em tudo e vira cambalhotas. Isto mesmo, este fim de semana consegui filmar ela dando cambalhotas.
A nossa macaquinha é muito sapeca e esperta.

A year ago I was holding the camcorder and suddenly Juliana got up and walked.
Yes, she took her first steps alone and we were able to capture it on video. It was wonderful and even today watching it is delightful!
A lot has changed in a year. Not only she walks, but jumps, runs, climbs and tumbles. This weekend we caught her doing a forward roll.
Our little monkey girl is so smart.

First Steps/ Primeiros passos


Monkey girl/ Macaquinha

4 comments:

Anonymous said...

Meu Deus quanta saudade,
Nao vemos a hora de curtir tudo isso.
Te amamos muito Juliana.
Vovónete e vovô Janjão

Anonymous said...

Que bonitinha!! Go Ju!!!
Tia Angelica

Laurie said...

Woohoo! Gotta love the little monkey girls. The first steps video made me teary - and the second one made me laugh. She is growing up, mama!

Unknown said...

HOw CUTE this Monkey Girl is?
TOOOOOOOOOOOOOOO cute!
We love you 3 (YEs! I DO love you Jimmy) and are SO happy for you.
Thanks for sharing with us.
Renata, Flavio, Bella and Lucca