Já faz um tempo…. It has been a while

Mais uma vez estou atrasada pra escrever aqui.
Tivemos Dia da Família (Adoção), Natal, Ano Novo, aniversário da Juliana, nossa viagem para o Brasil, Ano Novo Chinês e a maratona.
Vou então aos poucos colocando fotos e contando as estórias das nossas aventuras.
A minha palavra pra este ano de 2011 é simplificar. Quero mais simplicidade na minha vida pra não chegar no fim do ano me sentindo exausta e com a sensação de que ficou muita coisa sem fazer.
Então pra simplificar mas não deixar passar em branco, aqui estão algumas fotos pra vocês.

Once again I am late posting here.
We had Family Day, Christmas, New Year’s, Juliana’s birthday, trip to Brazil, Chinese New Year and the marathon.
So gradually, I will post pictures and the stories of our adventures.
My word for 2011 is to simplify. I want more simplicity in my life so by the end of the year I won’t feel exhausted and with the feeling that there were many things unfinished.
So to simplify, but not let it pass unnoticed, here are a few pictures.

Dia da Família – Dia que comemoramos a adoção da Juliana. Dia 15 de dezembro.
Há 2 anos atrás nos tornamos uma família de três.
Passamos o dia juntos, fomos ao parquinho, ao cinema e brincamos muito juntos. Assistimos Rapunzel (Tangled). Foi a primeira vez que a Juliana foi ao cinema. Ela se comportou direitinho e gostou muito do filme.

Family Day- Day we celebrate Juliana’s adoption. December 15th.
Two years ago we became a family of three.
We spent the whole day together. We went to the playground, to the movies and played together. We watched Tangled. It was Juliana’s first time at the movie theater. She behaved really well and liked the movie.

Personalize a free digital scrapbook

Natal – Nós tivemos um jantar de véspera aqui em casa com a família e alguns amigos. É muito bom ter as pessoas que amamos com a gente nesta data tão especial. Na manha de Natal a Juliana foi direto pra sala ver os presentes na árvore. Daí fomos pra casa do meu irmão Marcelo pra almoçar e curtir o dia com eles. As meninas, Juliana, Isabella e Gabriella brincaram muito juntas e se vestiram de princesas pra cantar parabéns pra Jesus.

Christmas – We hosted a dinner for family and friends on Xmas Eve. It is very good to have the people we love around us on this special date.
On Xmas morning Juliana went straight to the tree to see her presents. Then we went to my brother Marcelo’s house for lunch and to spend the day. The girls, Juliana, Isabella and Gabriella played a lot together and dressed up as princesses to sing Happy birthday to Jesus.

Personalize a free scrapbook design

Ano Novo – A noite estava muito agradável e nós fomos na casa de amigos pra passarmos juntos. Pudemos ficar ao ar livre e as crianças brincaram muito.
Feliz 2011 pra todos!

New Year’s Eve – It was a very pleasant night and we went to some friends house to celebrate together. We could stay outside and the children played a lot.
Happy 2011 to all!

This free scrapbooking design personalized with Smilebox