Merry Christmas/ Feliz Natal

What a terrific gift it was to wake up this morning in our own home and sleep in our own beds, but best of all was to wake up and see our beautiful daughter sleeping in her crib.
Yes, the flight was long and tiring, but despite of that we made it back home safe and without major events or delays. Jimmy is doing ok, he is still a bit weak and will have to rest some more, but he is now eating more and hasn’t really had any bad episodes since we left China. Juliana slept thru part of the flights but she was really getting tired and cranky by the last 5 hours.
I am just tired and it will take me a few days to change my body clock back to Florida time.
We arrived to meet several family members and friends. It was so good to see them. But to our big surprise there was a TV crew doing a story on the soldiers arrival home for the holidays and they saw our family and friends with signs and got interested on our story, so they came and recorded everything and interviewed me. So we were on TV on Xmas eve news in 2 different channels. We haven’t seen it but my mother in law recorded and we will watch it sometime this week. I can only imagine what I looked like on TV after 23 hours travelling with a baby. Oh, dear!
When we got home, my brother, sister in law and my lovely nieces were here waiting for us with some groceries. It was really good to see them too. The girls already started playing together.
Today we had a wonderful time at my brother’s house. We got there by 11:00 am and opened presents with the girls (Juliana, Isa and Gabi – our nieces), then by 1:00 pm Jimmy’s family came and we had a wonderful Christmas meal. We can’t describe how happy we are to be with our families this day. It really was truly special.
Merry Christmas and much love to all of you!

Que present maravilhoso que foi acordar hoje cedo em nossa própria casa e dormir na nossa cama, mas o melhor de tudo foi acordar e ver nossa filha dormindo no berço dela.
Sim, a viagem foi longa e cansativa, mas apesar de tudo nós chegamos em casa são e salvos sem nenhum problema maior ou atrasos. O Jimmy está melhor, mas ainda um pouco fraco e terá que descansar mais, mas ele está comendo um pouco e não teve nenhum episódio maior desde que saimos da China. A Juliana dormiu boa parte dos vôos, mas estava ficando cansada e irritada nas últimas 5 horas.
Eu só estou bastante cansada e vai levar alguns dias pra colocar o meu relóginho interno no horário da Flórida.
Nós chegamos no aeroporto e encontramos vários familiars e amigos nos esperando. Que felicidade foi revê-los. Mas para a nossa surpresa, havia um grupo de um canal de TV fazendo uma materia sobre o retorno pra casa dos soldados para o Natal que viu os nossos amigos e família nos esperando e se interessaram na nossa estória, então vieram e gravaram tudo e me entrevistaram. Então nos aparecemos no noticiário local em 2 canais na véspera do Natal. Nós ainda não vimos mas a minha sogra gravou e vamos ver esta semana. Posso até imaginar como apareci na TV depois de 23 horas viajando com um bebê.
Quando chegamos em casa, meu irmão, cunhada e minhas lindas sobrinhas esstavam aqui nos esperando e os trouxeram algumas compras de mercado. Foi tão bom encontrá-los também. As meninas já começaram a brincar juntas.
Hoje nós fomos na casa do meu irmão e foi maravilhoso. Chegamos lá as 11 horas e as meninas abriram os presentes (Juliana, Isa e Gabi – nossas sobrinhas), daí as 13 horas a família do Jjimmy chegou e nós tivemos um delicioso almoço de Natal. Nós nem podemos descrever como estamos felizes por estar com a nossa família neste dia . Foi realmente especial.
Feliz Natal e muito amor pra todos vocês!